Cool Japan! traditional particular“Manekineko”

画像


Cool Japan! traditional particular“Manekineko”=(lucky cat)

Manekineko are cat-shaped ceramic ornaments which people place in
the entrance halls of restaurants or shops.

Cats are considered to invite people and fortune into their owner's homes,
therefore manekineko have one paw raised to beckon them inside.

It is believed that cats with their right paw raised beckon fortune and
those with the left paw raised beckon people.


【和訳】:
招き猫は、猫をかたどった陶器の置物で、レストランや商店の玄関に置かれています。
猫は人と金運を家に招くものとされています。それゆえ招き猫は片足を挙げて、人と金運を呼び込む姿をしているのです。
右足を挙げている猫は富を、左足を挙げている猫は人を招くとされています。

引用:「英語で日本紹介ハンドブック」松本美江著 発行:アルク

画像



改訂版 英語で日本紹介ハンドブック
アルク
松本 美江

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 改訂版 英語で日本紹介ハンドブック の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


この記事へのコメント

この記事へのトラックバック