沙菜子の本マルシェ

アクセスカウンタ

【Spotlight スポットライト】by CyberAgent

【沙菜子の喫茶室】

zoom RSS Cool Japan! traditional particular“Manekineko”

<<   作成日時 : 2016/04/09 13:57   >>

トラックバック 0 / コメント 0

画像


Cool Japan! traditional particular“Manekineko”=(lucky cat)

Manekineko are cat-shaped ceramic ornaments which people place in
the entrance halls of restaurants or shops.

Cats are considered to invite people and fortune into their owner's homes,
therefore manekineko have one paw raised to beckon them inside.

It is believed that cats with their right paw raised beckon fortune and
those with the left paw raised beckon people.


【和訳】:
招き猫は、猫をかたどった陶器の置物で、レストランや商店の玄関に置かれています。
猫は人と金運を家に招くものとされています。それゆえ招き猫は片足を挙げて、人と金運を呼び込む姿をしているのです。
右足を挙げている猫は富を、左足を挙げている猫は人を招くとされています。

引用:「英語で日本紹介ハンドブック」松本美江著 発行:アルク

画像



改訂版 英語で日本紹介ハンドブック
アルク
松本 美江

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 改訂版 英語で日本紹介ハンドブック の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
コメントはどなたでも書き込めます。管理者の確認の後、公開表示になります。私信としてもお使い頂けます。

follow us in feedly

人気ブログランキングへ

沙菜子のtwitter

和敬静寂Blog

You Tube
沙菜子チャンネル

プロフィール

ENEOSでんき

東急百貨店

アフィリエイトのA8.net

BIGLOBEスマホ

グーペなら
ホームページに加えて、
お店専用アプリも作れます!

GMOペパボ

Cool Japan! traditional particular“Manekineko” 沙菜子の本マルシェ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる